PRAECEPTIS..............1
eftir það og kveður þrjár bænir, praeceptis salutaribus, pater noster, libera nos. Þær	189
PREFATIA................1
er Dominus bað fyr sér lágt. Prefatia þýðist formál eða forgildi, því að	187
PRESTA..................1
mun hann gefa þeim af þjónustu presta sinna hold sitt og blóð, eigi	299
PRESTI..................2
inu illa, að segja einum hverjum presti til þess alls glöggt og skýrt,	159
sett af Damaso páfa og Ieronimo presti til þess að syngva á meðal	183
PRESTINUM...............2
og hug sinn til bænarinnar með prestinum og standa svo hneigðu höfði, allt	184
húsi. Þá er djákn fer fyrir prestinum, þá jarteinir djákninn Jóhannes baptista, er	183
PRESTS..................1
skal þjóðin hneigja höfuð sín til prests og hug sinn til bænarinnar með	184
PRESTUM.................2
ef vér vildim ganga. Ábótum og prestum, munkum og nunnum og meyjum, kvonguðum	27
skulum vér biðja fyr öllum biskupum, prestum og djáknum, súbdjáknum, acolytis, exorcistis, lectoribus,	101
PRESTUR.................11
í minning píningar Domini. Því skal prestur ávallt höndum halda upp, meðan hann	188
og lögðu í gröf, svo sem prestur býr þjónustu eftir það og kveður	189
var sjá Guðs sonur. Það er prestur hefur upp corpus Domini og kalek	189
mælti: Accipite et manducate. Þá er prestur hnígur til hægri handar hjá altera,	188
mönnum rétttrúuðum. Svo má vel, að prestur leifi einn hlut, ef hann vill	189
aðstuðningu og bæn. En þá er prestur lýtur ofan fyr altera, þá er	188
sá jarteindur í þeim oblátum, er prestur lætur í kalek, þá er hann	189
til umhyggju við sinn förunaut. Origenis prestur sagði svo: Ölmusugæði á ebresku þýðist	91
englar og allir helgir menn. Jeronimus prestur segir skýrt, að hún andaðist og	9
heilög göfgun sú, er episcopus eða prestur skal þá ganga í versinu til	182
til confirmet. En eftir það snýst prestur til altera að syngva secreto. Sú	186
PRESTURINN..............1
jarteina þrjá graftardaga Domini. Það er presturinn brýtur oblet í þrjá hluti jarteinir	189
PRIDIE..................1
En þá er hann kveður: Qui pridie qvam, þá hefur hann upp oblet	188
PRIMA...................2
minnast miðsmorgunstíðar, þá er vér köllum prima tíð í þá minning, er Guð	163
líkamsvita vorra sem vér báðum í prima tíðinni, að hann skyldi of daginn	164
PRIMSIGNDRA.............1
að kyssa á. Hingað til heitir primsigndra messa, því að þeir skulu hingað	185
PRIMSIGNDUM.............1
friðar vors. Vér skulum biðja fyr primsigndum mönnum órum, að Guð og vor	101
PRINCIPIO...............2
að fyrst, er hann hóf: In principio erat verbum: í upphafi var orð,	231
að fylgja hinu: Sicut erat in principio. Þá er þetta vers er sungið,	183
PRO.....................1
lífs. Þá er kennimaður kveður: Orate pro me, þá biður hann alla fyr	186
PROPHETAM...............2
það, er sagt var fyr Ysaiam prophetam: Af Egiptalandi kallaði eg son minn.	262
það, er sagt var fyr Hieremiam prophetam: Rödd var heyrð í loft, grátur	262
PRÓFETINN...............1
auðnæmri, mætti þó að hvoru, sem prófetinn sagði, með skömmu máli fylla alla	39
PRÚÐLÍFIÐ...............1
ómennskuna leiða vera, en rakklætið og prúðlífið tökum vér í venju athæfisins. Það	29
PRÚÐLÍFIS...............1
vér að vera lastvarir og fremjum prúðlífis hluti, að stríður dómandi, sá er	70
PRÝDDAN.................1
skilja, hve háleitlega almáttugur Guð hefir prýddan dag þenna og margfaldlega, og hve	86
PRÝDDI..................1
líflát af píningum Antakrists. En síðast prýddi þeirra föstu, en helgaði óra föstu,	158
PRÝDDU..................1
hliðum eru tólf postular, þeir er prýddu alla kristni Guðs í sínu lífi	22
PRÝDDUR.................3
Júdas villtist og fyrfórst, sá er prýddur hafði verið postullegri tign. En það	98
að Stephanus þýðist á óra tungu prýddur. Maklega kallast hann prýddur, því að	253
óra tungu prýddur. Maklega kallast hann prýddur, því að hann tók fyrstur prýði	253
PRÝÐA...................2
að skrýða oss góðum verkum og prýða, þá skulum vér allra helst þó	298
tárum syndaflekka af öndum órum og prýða þær með góðum verkum. Og svo	152
PRÝÐI...................5
hana mælt, að hún er kölluð prýði göfugra manna, en tign ógöfugra manna,	155
máttur, fegurð og ljós, spekt og prýði og kraftur mundi yfir bera og	66
prýddur, því að hann tók fyrstur prýði píslarvættis fyr Guðs nafni. Kristur gerði	253
er andlegt hátíðarhald og sjá sönn prýði, sú er fegrir hjörtu ór og	61
son að geta, er allrar ættar prýði var. Hlýði og ekkjur máli mínu.	75
PRÝÐILEGA...............1
andskota andar vorrar. Munu styðja oss prýðilega píslarvottar Drottins vors, þeir er enn	228
PRÝÐUM..................1
og veita bænir fyr öndum þeirra. Prýðum vér og þá andir órar góðum	153
PURIFICATIO.............1
ríkir per omnia saecula saeculorum. Amen. Purificatio s. Marie Hátíð sú, er vér	120
PÖLLUM..................1
því að hann er oft fyr pöllum sunginn, jarteinir það lof og embætti,	184
QUI.....................7
dicit: Filium eius unicum dominum nostrum, qui conceptus est de spiritu sancto. Natus	214
ei. Amen. Oratio Domini Pater noster qui es in celis, faðir vor, er	45
er ér biðjist fyrir: Pater noster, qui es in celis: Faðir vor, sá	280
þessi in fáu orð: Pater noster qui in celis. Því eru heiðnir menn	39
oss. En þá er hann kveður: Qui pridie qvam, þá hefur hann upp	188
ert í inum hæstum hlutum. Benedictus qui venit in nomine Domini, blessaður sá	187
hátíða og fagnaða með almáttkum Guði, qui vivit et regit per omnia secula	230
QUIA....................1
hann vín heldur en úr öngu, quia hann kom eigi að brjóta in	270
QUONIAM.................2
noster kenndi sjálfur: Beati mundo corde quoniam ipsi deum videbunt: Sælir eru þeir,	230
munu sjálfir Guð sjá. Beati misericordes quoniam ipsi misericordiam consequentur: Og þeir eru	230
QVAECUNQVE..............1
ekki bregða, sem Davíð sagði: Omnia qvaecunqve voluit Dominus fecit in celo et	40
QVAM....................1
þá er hann kveður: Qui pridie qvam, þá hefur hann upp oblet fyrst	188
QVEM....................1
það mælt. Enn spurði hann þá: Qvem qveritis? Jesum Nasarenum. En hann mælti	245
QVERITIS................1
mælt. Enn spurði hann þá: Qvem qveritis? Jesum Nasarenum. En hann mælti við	245
QVI.....................4
á dómsdegi, Dominus noster Jesus Christus, qvi cum patre et spiritu sancto vivit	19
sjálfur: Ego diligentes me diligo et qvi mane vigilaverint ad me invenient me:	218
á þessi nótt til hjálpar heimsbyggðinni. Qvi vivit et regnat per omnia saecula	243
eigi. Of þann er svo mælt: Qvi vult omnes homines salvos fieri: sá	41
QVOQVE..................1
rödd upp, er hann kveður: Nobis qvoqve, er það táknað í því, að	189
RADDAR..................1
Guðs komu, vóru eigi leiddir fyr raddar sakar eða kenninga til Guðs, heldur	82
RADDIR..................2
láti vorar raddir samtengjast við þeirra raddir og lofsöng þann, er vér trúum,	187
biðjum þess, að Dominus láti vorar raddir samtengjast við þeirra raddir og lofsöng	187
RAFAEL..................2
Guð. Gabríel kallast styrkt Guðs, en Rafael lækning Guðs. Mikael er til þess	132
að berjast í gegn andlegri illsku. Rafael þýðist lækning Guðs, því að hann	132
RAK.....................1
það, er Guð hafði bannað, þá rak Guð hann á braut úr sældar	242
RAKEL...................3
grátur mikill og hryggleikur, þá er Rakel grét sonu sína, og vildi hún	262
og bar hann aftur til himins. Rakel grét sonu sína og vildi eigi	263
heyrður á himnum í Guðs augliti. Rakel þýðist sauður eða sjáandi Guð, en	263
RAKINN..................1
þótt eg lægja allur við jörðu rakinn fyr honum. Mun hann vaxa að	16
RAKKLÆTIÐ...............1
alla og ómennskuna leiða vera, en rakklætið og prúðlífið tökum vér í venju	29
RAKNA...................4
hann verði við, hvort hann láti rakna nakkvat eða réna trú eða vinfengi	141
annars heims gæði, þá láta þeir rakna trúna og ástríkið við hann, þegar	142
vel og lét eigi réna né rakna trúu og ást við Guð, þótt	143
eigi stórilla og láta eg eigi rakna trúu né ást við hann að	145
RAKTI...................1
þeir tóku við að ræðast. Þá rakti hann fyrir þeim helgar ritningar, þær	105
RAMMA...................1
verður hætt, ef maður tekur fæðslu ramma með vanstillingu eftir mikla svengd og	93
RAMMAN..................1
og að honum ríðerar og báru ramman drykk að munni honum, en hann	251